Un gruppo è immerso nel mare fino alla vita al crepuscolo, con dei Sonnenglas accesi che brillano tra le mani

Stories ·

Condividi

La luce che c’era: come è nato il nostro film di marca

Il nostro film di marca è stato premiato per la regia agli IDIDTHAT Craft Awards. Alcuni nostri amici lo hanno girato durante un viaggio attraverso il Sudafrica e l’Eswatini — con nient’altro che la luce che c’era.

Un gruppo è nel mare, con l’acqua fino alla vita. Sopra l’orizzonte resta solo una traccia di luce della sera, e le nuvole sono diventate quasi nere. I punti più luminosi dell’inquadratura sono i Sonnenglas che tengono in mano.

Questa inquadratura viene dal nostro film di marca. Nell’ottobre 2024 la sua regia è stata premiata due volte agli IDIDTHAT Craft Awards: con un “Best in Craft” e con una “Craft Mention”. L’hanno realizzato alcuni nostri amici. Ecco come è nato.

Una luce per la sera

Di che cosa si tratta sta in una frase. La lanterna solare Sonnenglas raccoglie il sole di giorno e dà una luce calda di notte. La costruiamo a mano nella nostra fabbrica Fair Trade a Johannesburg.

Il film non spiega niente di tutto questo. Niente tecnica, niente numeri, nessuno sguardo dentro il laboratorio. Mostra persone, spesso nel momento in cui fa buio. Due volti vicini su un cuscino. Un ragazzo con un cane in riva all’acqua. Una coppia anziana su una spiaggia. Una donna con un neonato nella luce di una finestra. E in mezzo, ancora e ancora, un barattolo che brilla.

Dal catturare la luce al crearla

Sonnenglas aveva a che fare con la luce ancora prima che esistesse una sola lanterna. Stefan Neubig, che ha fondato Sonnenglas, lavorava come fotografo e direttore della fotografia. Allora catturava la luce. Oggi la crea.

Forse è uno dei motivi per cui questo film ci sta così a cuore. È stato girato come lavorava Stefan un tempo: con la luce che c’è.

Il team

La regia è di Jessie Zinn. Josh Levi ha curato la fotografia. Bioscope Films ha prodotto il film, Will Kalmer lo ha montato. Trovi tutti i nomi alla fine di questa storia.

Jessie e Josh sono nostri amici. Per questo siamo ancora più felici che il film che hanno fatto per noi sia stato premiato.

In viaggio attraverso il Sudafrica e l’Eswatini

Per le immagini il team ha viaggiato attraverso il Sudafrica e l’Eswatini. Nel film si vede. Onde su una costa rocciosa. Una grotta la cui apertura incornicia il tramonto sul mare. Una riva in controluce, acqua che scorre impetuosa tra le rocce, spazi aperti con qualche albero isolato all’orizzonte. E interni: una camera da letto, una cameretta, una tenda.

Silhouette of a rider in a riding helmet on a horse against the evening sky, a lit Sonnenglas glowing beside the saddle
Dal film: una cavalcata al crepuscolo, con la luce in un barattolo.

I luoghi cambiano; l’ora del giorno quasi mai. Gran parte del film si svolge nei minuti in cui il sole è basso o è appena tramontato.

Two people stand in silhouette inside a rock cave and look through its opening at the sunset over the sea
Dal film: un tramonto, incorniciato da una grotta.

Solo la luce che c’era

Il film è stato girato con la luce disponibile. Significa niente luci da set – solo la luce che c’era già. Il cielo dopo il tramonto. Il sole basso sull’acqua. La finestra della cameretta.

Per un film su una luce, è più di una questione di stile. Appena fa buio, la luce più forte dell’inquadratura è il Sonnenglas stesso. Lo vedi con il gruppo nel mare. Lo vedi con la ragazza che solleva un barattolo acceso verso il cielo della sera.

At blue hour, a young woman holds a glowing Sonnenglas above her head, a second one glowing beside it

È ancora più evidente poco prima della fine. Una ragazza, alle sue spalle gli ultimi bagliori del tramonto sul mare. Tra le mani tiene una piccola luce appesa a un cordino. Le fa brillare di rosso le dita e le illumina il viso di una luce calda. Qui il prodotto è l’illuminazione.

A young woman at dusk holds a small glowing light on a cord in both hands; it makes her fingers glow red and lights her face
In questa immagine la luce viene dalle sue mani.

Un film, tante durate

Dal girato è nato un film di 1 minuto e 23 secondi. Ha una voce fuori campo, in inglese e in tedesco. L’immagine è la stessa nelle due versioni; cambia solo la voce. Una frase della versione inglese: “Life is a collection of light.” (“La vita è una collezione di luce.”)

Poi ci sono cinque versioni brevi senza narratore, solo con musica: Campeggio, Spiaggia, Escursione, Fidanzamento e Neonato. Ognuna dura tra i 15 e i 24 secondi. Le trovi anche nelle nostre pagine prodotto.

Anche in giapponese

Esiste anche una versione giapponese del film, con una sua voce fuori campo. Qui sul sito mostriamo quella inglese e quella tedesca.

Il premio

Agli IDIDTHAT Craft Awards, nella sessione di ottobre 2024, il film ha vinto il “Best in Craft” per la regia. Lo ha assegnato Sibs Zihle, Creative Director di Ogilvy South Africa, che ha scritto che Jessie coglie l’essenza di Sonnenglas grazie a “una narrazione evocativa e immagini splendide”.

A questo si è aggiunta una “Craft Mention”, anche questa per la regia, da parte di Monde Gumede, regista di SHIBOBO!. Monde Gumede ha scritto che Jessie ha “questa capacità incredibile di prendere momenti quotidiani e trasformarli in mondi interi”.

Momenti quotidiani che diventano mondi interi: non avremmo potuto descrivere meglio ciò che speriamo possa fare una luce. Complimenti a Jessie, a Josh e a tutto il team.

Titoli di coda

  • Produzione: Bioscope Films
  • Regia: Jessie Zinn
  • Produzione esecutiva: Daniel Kaplan
  • Produttore: Maurice Dingli
  • Direzione della fotografia: Josh Levi
  • Primo assistente operatore: Mari Schultz
  • Direzione di produzione: Kelly Grobler
  • Montaggio: Will Kalmer

Si abbina bene con

Resta nella luce

Novità dal sistema solare di Sonnenglas — qualche volta all’anno, sincere e brevi.

Puoi disiscriverti in qualsiasi momento con un clic. Privacy