Zrodzone z potrzeby

Od lutowania do nagrody za design

Jak z ręcznie lutowanej płytki powstało SOMO Gen 6. Światło z Johannesburga, moduł po module.

Kiedyś

Lutowany ręcznie, odsłonięty na pokrywce, bez obudowy.

Dziś: SOMO Gen 6

100 lumenów, ciepła biel 3000 K, ściemnianie. Ładuje się słońcem albo przez USB-C.

Social Impact by Design. Proudly Made in Africa.

Sonnenglas, nagrodzony Red Dot, iF Design Award i German Design Award

Johannesburg, 2013. W RPA zdarzają się przerwy w dostawie prądu, a w townshipach miasta wieczorem gaśnie światło – albo daje je świeca i lampa naftowa, z otwartym płomieniem i dymem.

Pierwszy Sonnenglas nie był przedmiotem designu. Był narzędziem, wymyślonym z potrzeby: słoik, solarna pokrywka, akumulator. W dzień słoik stoi na słońcu, wieczorem świeci.

Dwoje dzieci idzie podczas przerwy w dostawie prądu ciemną uliczką, każde z lampką solarną w ręce — Zdjęcie: Jodi Windvogel

Pierwszy moduł solarny od spodu, biała, ręcznie lutowana płytka z czterema diodami LED i napisem Sonnenglas na czarnej pokrywce

Kiedyś

Lutowany ręcznie, bez obudowy

Pierwszy moduł to płytka, odsłonięta na czarnej pokrywce. Cztery diody LED, opisane od LED1 do LED4, każdy lut zrobiony ręcznie. Nadruk: CG13DB29052013.

Improwizowany, bo inaczej się nie dało. I zadziałał.

„Pierwsza wersja była lutowana ręcznie, nie miała obudowy, a mimo to zmieniała życie. Prosta, ale dobra: niektóre działają do dziś.”

Stefan Neubig, założyciel Sonnenglas

Pomiędzy

Moduł po module

Obudowa, płytka, włącznik: z każdą wersją uczyliśmy się czegoś nowego. Osiem modułów, od pierwszego po lewej do SOMO Gen 6 po prawej.

Kiedyś
SOMO Gen 6

SOMO generacji 6 od spodu, sześć diod LED w kręgu, kod QR i napis „Made with ♥ in South Africa”

Dziś

SOMO Gen 6

Sześć diod LED w kręgu, kod QR z numerem seryjnym, a na płytce napis: Made with ♥ in South Africa.

Moduł, który wędruje z Sonnenglas do Light Carafe i na Adventure Mount, za każdym razem w pasującym rozmiarze.

100 lumenów
3000 K, ciepła biel, CRI powyżej 80
Ładuje się słońcem albo przez USB-C
Ściemnialne, z czujnikiem dnia i nocy
Do 100 godzin na niskim poziomie
28 godzin na średnim, 5 godzin na pełnym

Odkryj SOMO

Trzy osoby w fabryce w Victoria Yards uśmiechają się, pochylone nad SOMO, które młoda kobieta trzyma w dłoniach

Victoria Yards, Johannesburg

Zrobione w Afryce, ręcznie

SOMO powstaje tam, gdzie wszystkie nasze produkty: w naszej fabryce z certyfikatem Fair Trade w Victoria Yards.

Fabryka działa prawie w całości na energii słonecznej. Światło solarne, zbudowane słońcem.

Zobacz fabrykę

Pracownica w niebieskich rękawiczkach z uśmiechem unosi płytkę SOMO generacji 6, przed nią na stole leżą kolejne płytki

Ludzie, którzy za tym stoją

Z lutowania wyrosło rzemiosło

Od 2013 roku produkujemy w Johannesburgu. Kto tu zaczyna, uczy się rzemiosła: lutowania, montażu elektroniki, spawania, robotyki.

W regionie, w którym ponad 60 procent młodych ludzi nie ma pracy, to stałe, uczciwie opłacane miejsca pracy. 100 procent zysków wraca do firmy i jej ludzi.

Nagrody

Ponad 20 nagród

Red Dot, iF Design Award, German Design Award i wiele innych: Sonnenglas otrzymał ponad 20 międzynarodowych nagród. Oto wybór.

Red Dot 2025 · Product Design
iF Design Award 2025 · Design Award
iF Design Award 2023 · Design Award
German Design Award 2021 · Nagroda
Fast Company 2019 · Innovation by Design
Core77 Design Awards 2023 · Design
IDA Design Awards 2022 · International Design Awards
Golden Pin Design Award 2025 · Best Design
Good Design Award (Japan) 2024 · Nagroda
NY Product Design Awards 2024 · Design
BIG SEE Product Design 2023 · Winner
AIDA 2026 · Africa International Design Award
Social Products Award (Japan) 2024 · Nagroda
Green Product Award 2020 · Nagroda
Red Dot 2019 · Product Design
Good Design Award (Japan) 2019 · Nagroda

Zobacz wszystkie nagrody

Upgrade

Twój stary moduł się liczy

Każdy moduł z tej serii ma wartość, bez względu na stan, jak kaucja. Z numerem seryjnym albo starym numerem zamówienia dostajesz kod rabatowy na nowe SOMO.

Nowe światło do twojego ulubionego słoika.

Do programu Upgrade Nasza historia