Traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi. Lire la version allemande

Politique de confidentialité

Tu trouveras ici quelles données nous traitons lorsque tu visites sonnenglas.net, que tu commandes chez nous ou que tu nous écris. Nous avons conçu le site pour qu’il se contente de peu de données : pas de Google Analytics, pas de Tag Manager, pas de pixels publicitaires, pas de cookies de suivi. C’est pourquoi il n’y a pas non plus de bannière de cookies.

En bref

QuoiPour quoiOù
Consultation de page (adresse IP, navigateur, heure, page)Afficher le site, repousser les attaquesCloudflare
Mesure d’audience sans cookies (page, clics sur des boutons, jusqu’où tu as fait défiler, durée approximative sur la page — sans adresse IP, sans identifiant)Compter quelles pages et quels boutons sont utilisés, et améliorer le siteCloudflare (uniquement des chiffres agrégés)
Rapports d’erreur de ton navigateur (type d’erreur, page, texte de l’erreur sans adresses e-mail ni longs nombres — sans adresse IP, sans identifiant)Trouver et corriger les erreurs du siteCloudflare
Cloudflare Web Analytics (page, page d’où tu viens, temps de chargement, navigateur, pays — sans cookies)Analyser les visites et les temps de chargement du siteCloudflare (uniquement des chiffres agrégés)
Panier, pays de livraison, choix de la régionPour que la boutique fonctionneUniquement dans ton navigateur
Commande (nom, adresses, e-mail, téléphone s’il est indiqué, articles)Contrat de vente, expédition, facturexhosa (notre système de commande), transporteurs
PaiementPayerStripe ; avec PayPal, Klarna, Amazon Pay et les moyens de paiement locaux, aussi le prestataire concerné — nous ne voyons aucune donnée de carte
Identifiant de clic Google — uniquement si tu arrives par une annonce GoogleMesurer si une annonce a mené à un achatSession du navigateur → commande → Google Ads
Formulaires (contact, garantie, rétractation, revendeurs, emplois, cadeaux d’entreprise)Traiter ta demandeCloudflare → Sirportly, xhosa, Indaba ou e-mail
Newsletter (e-mail)Newsletter, uniquement après confirmationIndaba
Alerte de disponibilité (e-mail, produit, pays)Un e-mail dès que le produit est disponible — uniquement après confirmationCloudflare → Indaba
Logo pour l’aperçu (cadeaux d’entreprise)Aperçu de ton logo sur le bocalSAM → service d’images par IA via OpenRouter
Chat du concierge (tes messages, la page) — uniquement si tu l’ouvres et écrisRépondre aux questions, montrer des produitsCloudflare → notre accès IA → OpenRouter → modèle de langage Claude (Anthropic)
Demandes que ton assistant IA fait pour toi (comme avec nos formulaires)Comme pour le formulaire concernéCloudflare → Indaba ou SAM
Vidéos YouTube dans les stories et sur la page « Distinctions » — seulement après ton clicAfficher la vidéoYouTube (Google)

Nous répondons volontiers à tes questions sur la protection des données à info@sonnenglas.net.

Qui est responsable

Sonnenglas GmbH
Marschstraße 94, 25704 Meldorf, Allemagne
E-mail : info@sonnenglas.net · Téléphone : +49 4851 96390 63

Les commandes avec une adresse de livraison aux États-Unis sont conclues par notre société américaine : SNGLS US LLC, 3833 Powerline Road, Suite 601-I, Fort Lauderdale, FL 33309, USA. Pour ces commandes, SNGLS US LLC est responsable du traitement ; Sonnenglas GmbH exploite pour son compte le site, le système de commande et le service client. Pour toute question sur la protection des données, tu joins les deux sociétés à info@sonnenglas.net.

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données ; en tant que petite entreprise, nous n’y sommes pas tenus (§ 38 BDSG).

Site et hébergement : Cloudflare

Le site et notre propre interface sous sonnenglas.net/api fonctionnent chez Cloudflare (Cloudflare Pages et Workers). Le prestataire est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA.

Pour que ton navigateur reçoive la page, Cloudflare traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, moment, adresse consultée, identifiant du navigateur et référent. Cloudflare les utilise aussi pour repousser les attaques et les abus. Nous-mêmes n’en voyons que des chiffres agrégés (par exemple les pages vues par jour et par pays), aucun visiteur individuel, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Notre interface assure en outre :

  • Suggestion de pays dans le formulaire « Préviens-moi » : à partir de l’indication de pays que fournit Cloudflare, nous y suggérons un pays. Nous n’enregistrons rien et ne te redirigeons jamais automatiquement.
  • Protection contre le spam pour les formulaires, l’aperçu de logo et l’interface pour les assistants IA : nous comptons les requêtes par adresse IP. Le compteur reste une heure chez Cloudflare, puis expire de lui-même. Nous n’utilisons pas de CAPTCHA.
  • Messages en haut de la page (par exemple sur les délais d’expédition) : seule ta région (de, at, ch, us, fr, en) est transmise.

La base légale est notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et rapide (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Cloudflare agit pour notre compte en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD) et est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Politique de confidentialité de Cloudflare

Mesure d’audience sans cookies

Nous voulons savoir quelles pages sont lues et quels boutons sont utilisés, afin d’améliorer le site. Pour cela, nous comptons — sans cookies, sans identifiant et sans savoir qui tu es.

Notre propre comptage. Un petit script envoie un bref message à notre interface chez Cloudflare (sonnenglas.net/api/beacon) à l’ouverture d’une page et lors de quelques actions. Il contient uniquement : le type de message (consultation de page, clic sur un bouton comme « Ajouter au panier » ou un choix de couleur, jusqu’où tu as fait défiler environ — 25, 50, 75 ou 100 % —, combien de temps la page était visible environ — moins de 10 secondes, jusqu’à 30 secondes, jusqu’à 2 minutes ou plus —, « ajouté au panier » avec la famille de produits, « panier ouvert », « passé à la caisse », « paiement envoyé » et « page de remerciement atteinte » avec son résultat — payé, en attente ou échoué, sans numéro de commande et sans montant), l’adresse de la page sans ajouts, le domaine de la page d’où tu viens, notre région (de, at, ch …), ton pays selon Cloudflare et si tu utilises un smartphone ou un ordinateur. Si tu cherches sur la page « Tous les produits », nous comptons le terme recherché (40 caractères au maximum) et s’il y a eu des résultats ; les termes contenant un « @ » ou cinq chiffres ou plus à la suite ne sont pas enregistrés. Nous n’enregistrons aucune adresse IP, aucun identifiant de navigateur, aucun identifiant pour toi, ton appareil ou ta visite, ni l’heure exacte, seulement l’heure pleine. Ainsi, les messages ne peuvent être regroupés ni en une visite ni rattachés à une personne ; nous ne voyons que des totaux. Les messages sont conservés chez Cloudflare (Workers Analytics Engine) et supprimés automatiquement au bout de trois mois. Rien n’est enregistré sur ton appareil pour cela. Sans JavaScript, avec un bloqueur de contenu ou si tu bloques le message, rien n’est compté — le site fonctionne exactement de la même façon.

Rapports d’erreur de ton navigateur. Si quelque chose ne fonctionne pas sur une page — une erreur dans notre script, une requête à notre interface (par exemple panier, disponibilité ou paiement) restée sans réponse, ou un paiement refusé par Stripe —, la page envoie un bref rapport à sonnenglas.net/api/err, afin que nous puissions trouver et corriger l’erreur. Il contient uniquement : le type d’erreur, l’adresse de la page sans ajouts, notre région, ton pays selon Cloudflare, si tu utilises un smartphone ou un ordinateur, la famille de navigateur (par exemple Safari ou Chrome, sans version), l’endroit de l’erreur (notre fichier de script ou le nom de l’interface), le texte de l’erreur, le code d’erreur (par exemple « carte refusée »), la version de notre site et l’heure pleine. Avant l’enregistrement, nous retirons du texte de l’erreur les adresses e-mail, les nombres de cinq chiffres ou plus, tout ce qui suit le point d’interrogation dans les liens et le texte entre guillemets ; les saisies de formulaire ne sont jamais envoyées. Au maximum cinq rapports partent par consultation de page. Nous n’enregistrons aucune adresse IP, aucun identifiant de navigateur et aucun identifiant pour toi ou ta visite. Les rapports sont conservés chez Cloudflare (Workers Analytics Engine, trois mois) et dans le journal de notre interface chez Cloudflare.

Cloudflare Web Analytics. En plus, chaque page charge un petit script de Cloudflare (static.cloudflareinsights.com). Il envoie à Cloudflare Web Analytics un court message : la page ouverte, la page d’où tu viens, la vitesse de chargement de la page, ton navigateur et ton système d’exploitation ainsi que ton pays. Cloudflare ne dépose pas de cookies pour cela et n’enregistre rien sur ton appareil ; pour recevoir le message, Cloudflare traite ton adresse IP. Nous ne voyons que des chiffres agrégés dans le tableau de bord de Cloudflare.

La base légale est notre intérêt légitime à comprendre notre site, à y trouver et corriger les erreurs et à l’améliorer (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Pour l’envoi des messages depuis ton navigateur, nous nous appuyons sur le § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, car nous n’enregistrons ni ne lisons sur ton appareil rien dont la page que tu as ouverte n’a pas besoin. Tu peux t’y opposer à tout moment : bloque les adresses sonnenglas.net/api/beacon, sonnenglas.net/api/err et static.cloudflareinsights.com (par exemple avec un bloqueur de contenu) ou désactive JavaScript — ou écris-nous à info@sonnenglas.net. Cloudflare agit pour notre compte (art. 28 RGPD), voir ci-dessus.

Ce qui est enregistré sur ton appareil

Nous n’enregistrons sur ton appareil que ce dont la boutique a besoin pour fonctionner — à une exception près : l’identifiant de clic Google, si tu arrives par une annonce Google (voir plus bas). Rien de tout cela ne sert à établir un profil sur toi. Les entrées restent dans ton navigateur ; elles ne nous parviennent que lorsque tu déclenches une action, par exemple vérifier le panier ou commander.

NomTypePour quoiDurée
sg-regionCookieTa région (pays et langue)1 an
sg-cartLocal StorageContenu de ton panierJusqu’à ta commande ou jusqu’à ce que tu le vides
sg-ship-country, sg-ship-country-by, sg-ship-methodLocal StoragePays de livraison et mode d’envoiJusqu’à ce que tu les supprimes
sg-voucherLocal StorageCode de bon d’achat saisiJusqu’à la commande
sg-upgrade-serials (anciennement sg-upgrade-serial)Local StorageLes numéros de série (ou anciens numéros de commande) que tu saisis pour le bon d’upgrade — ils nous sont transmis avec la vérification du bon et la commandeJusqu’à la commande ou jusqu’à ce que tu retires le bon
sg-voucher-emailLocal StorageL’adresse e-mail que tu saisis pour un bon de bienvenue personnel — elle nous est transmise avec la vérification du bon et la commandeJusqu’à la commande ou jusqu’à ce que tu retires le bon
sg-suggest-hiddenLocal StorageLes produits que tu as masqués sous « Pour aller avec » dans le panier (références uniquement)Jusqu’à ce que tu effaces le stockage de ton navigateur
sg_partnerCookie (déposé par l’espace revendeurs b2b.sonnenglas.net)Revendeurs uniquement : indique que tu es connecté·e à l’espace revendeurs — le site le lit seulement pour t’indiquer le chemin vers l’espace revendeurs ; aucune donnée personnelle30 jours, supprimé à la déconnexion de l’espace revendeurs
sg-partner-pillSession StorageQue tu as masqué l’indication vers l’espace revendeursJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-cart-token, sg-cart-piSession StorageRelie cet onglet à ta commande à la caisse (identifiant du panier et du paiement), pour qu’un rechargement ne crée rien en doubleJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-poc-newsletterSession StorageTon souhait de recevoir la newsletter, exprimé à la caisse, si le paiement passe par une autre page (p. ex. PayPal ou Klarna) — la page de remerciement l’envoie ensuiteJusqu’à la page de remerciement, au plus tard jusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-ctx-seenSession StorageLes numéros de commande pour lesquels la page de remerciement t’a déjà posé la question « Pour qui c’est ? » — pour qu’elle ne revienne pasJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-expected-totalSession StorageLe montant que le panier t’a affiché — la caisse vérifie qu’il reste identiqueJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-announce-dismissedSession StorageRetient que tu as fermé un messageJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg_vizCookie (uniquement pour sonnenglas.net/api)Associe tes aperçus de logo à toi — uniquement si tu utilises l’aperçu de logo30 jours
Cookies Stripe (p. ex. __stripe_mid, __stripe_sid)Cookies de StripeProtection contre la fraude lors du paiement — uniquement avec un panier non vide et à la caisseSelon Stripe, jusqu’à 1 an
sg-attrSession StorageIdentifiant de clic Google, uniquement si tu arrives par une annonce Google, voir « Mesure des annonces Google »Jusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-anansi, sg-anansi-open, sg-anansi-sessionSession StorageHistorique de conversation du concierge, s’il est ouvert, et un identifiant de session aléatoire — uniquement si tu ouvres le conciergeJusqu’à ce que tu fermes l’onglet
sg-anansi-formsSession StorageCe que tu saisis dans un formulaire du concierge, jusqu’à ce que tu envoies ou annules la demandeJusqu’à l’envoi ou l’annulation, au plus tard jusqu’à ce que tu fermes l’onglet

Pour toutes les entrées sauf sg-attr, le § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG s’applique : elles sont strictement nécessaires au fonctionnement de la boutique que tu utilises. Nous enregistrons l’identifiant de clic Google (sg-attr) sans te demander au préalable — sur la base de notre intérêt légitime à mesurer le succès de nos annonces (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; tu peux t’y opposer comme décrit sous « Mesure des annonces Google ». Pour le traitement ultérieur, s’appliquent l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (contrat et mesures précontractuelles) et le point f) du RGPD (intérêt légitime à une boutique qui fonctionne).

Tu peux supprimer toutes les entrées à tout moment dans ton navigateur. Le panier est alors vide.

Commande et expédition

Lorsque tu commandes, nous avons besoin de ton nom, de ton adresse de livraison et de facturation, de ton adresse e-mail, des articles commandés et — si tu l’indiques — de ton numéro de téléphone. Sans ces informations, nous ne pouvons pas exécuter la commande. Les données passent par notre interface vers xhosa, notre propre système de commande. C’est là que sont créées la commande, la facture et la confirmation de commande. Si tu utilises un bon d’upgrade, le numéro de série (ou l’ancien numéro de commande) de ton ancien SOMO est également transmis ; xhosa vérifie ainsi que chaque numéro ne vaut que pour un seul upgrade et l’enregistre avec la commande. Si tu utilises un bon de bienvenue personnel, l’adresse e-mail que tu saisis à cet effet est transmise dès la vérification du bon ; xhosa vérifie ainsi qu’il s’agit bien de l’adresse à laquelle nous avons envoyé le bon.

Le transporteur qui t’apporte ton colis (par exemple DHL ou la Poste suisse) reçoit ton nom et ton adresse de livraison. Nous ne transmettons ton adresse e-mail ou ton numéro de téléphone que s’il en a besoin pour la livraison — par exemple pour les envois express et les envois par transporteur de fret, ou pour les formalités douanières. Si tu viens chercher ta commande toi-même à Meldorf, cela ne s’applique pas.

La base légale est l’exécution du contrat de vente (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Nous conservons les factures et les pièces comptables aussi longtemps que le droit commercial et fiscal l’exige — en Allemagne, jusqu’à dix ans (§ 257 HGB, § 147 AO ; art. 6, par. 1, point c) du RGPD).

Après l’achat, tu peux nous dire, si tu le souhaites, pour qui est la commande (et, si tu veux, brièvement l’occasion). Nous enregistrons la réponse avec ta commande et ne l’analysons que de façon globale, pour améliorer notre offre. Elle n’est transmise à aucun partenaire publicitaire. Base légale : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime) ; durée de conservation : la même que pour les données de commande.

Paiement avec Stripe

Le paiement passe par Stripe. Pour les commandes hors des États-Unis, il s’agit de Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlande. Les commandes à destination des États-Unis sont facturées par SNGLS US LLC via son propre compte Stripe chez Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA.

Tu saisis tes données de paiement directement chez Stripe ; nous ne les voyons jamais. Nous apprenons seulement si le paiement a abouti, le moyen de paiement et ce dont nous avons besoin pour la facture et le remboursement. Stripe vérifie automatiquement chaque paiement quant au risque de fraude. Si Stripe refuse un paiement, écris-nous — une personne examinera alors la commande.

Nous ne chargeons le programme de paiement de Stripe (Stripe.js) que lorsque tu en as besoin : à la caisse et — dès qu’il y a quelque chose dans le panier — pour les boutons de paiement express du panier. Stripe dépose alors des cookies et traite des données relatives à l’appareil et à la connexion afin d’empêcher la fraude. Si tu paies avec Apple Pay, Google Pay ou Link, les règles de confidentialité d’Apple, de Google ou de Stripe s’appliquent en outre. Dans son formulaire de paiement, Stripe intègre en outre hCaptcha d’Intuition Machines, Inc. (États-Unis) pour la protection contre la fraude et Google Maps (Places) pour les suggestions d’adresse pendant que tu tapes ton adresse ; ces deux fournisseurs reçoivent alors ton adresse IP et des informations sur ton navigateur.

Les moyens de paiement que nous proposons figurent sous Prix, livraison et paiement. Si tu choisis PayPal, Klarna ou — pour une livraison aux États-Unis — Amazon Pay, Stripe transmet au prestataire concerné les informations nécessaires au paiement (par exemple nom, adresse e-mail, adresse et montant), et tu confirmes le paiement chez lui. Avec TWINT, EPS, iDEAL et Bancontact, tu confirmes le paiement auprès de ta banque ou dans l’application TWINT. Ces prestataires traitent les données en tant que responsables distincts, y compris pour leurs propres contrôles (par exemple contre la fraude) ; leurs politiques de confidentialité s’appliquent.

La base légale est l’exécution du contrat de vente (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et notre intérêt légitime à des paiements sûrs (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; pour les cookies, le § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Stripe est lui-même responsable du traitement pour certaines parties du traitement des paiements (par exemple la détection de la fraude et les obligations légales). Stripe, Inc. est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Politique de confidentialité de Stripe

Mesure des annonces Google

Nous diffusons des annonces sur Google. Il n’y a pourtant sur notre site ni programme, ni pixel, ni cookie de Google. Voici comment nous mesurons si une annonce a mené à un achat :

  1. Si tu cliques sur une annonce Google, Google ajoute un identifiant de clic à l’adresse (gclid, gbraid ou wbraid).
  2. Nous plaçons cet identifiant de clic dans le Session Storage pour la durée de ta session de navigation (sg-attr) — pas de cookie ; il disparaît lorsque tu fermes l’onglet.
  3. Si tu commandes au cours de cette session, l’identifiant est transmis à xhosa avec la commande.
  4. Après l’achat, xhosa communique à Google Ads : l’identifiant de clic, la valeur de la commande, la devise, le moment et notre numéro de commande. Nous ne transmettons ni nom, ni adresse, ni adresse e-mail.

Le destinataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; Google traite cette communication en tant que responsable du traitement distinct, y compris aux États-Unis (Google est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis).

La base légale est notre intérêt légitime à mesurer le succès de nos annonces (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Tu peux t’y opposer à tout moment : ferme l’onglet avant de commander, ou écris-nous à info@sonnenglas.net — nous ne communiquerons alors rien à Google pour ta commande.

Formulaires et service client

Nos formulaires (contact, garantie, rétractation, devenir revendeur, emplois, cadeaux d’entreprise, alerte de disponibilité) envoient tes informations à notre interface. Elle n’accepte que les champs du formulaire concerné. Pour qu’aucune demande ne se perde, nous en déposons une copie dans une base de données chez Cloudflare (sans ton adresse IP, une exception figure plus bas), puis nous transmettons la demande :

FormulaireDestinataire
ContactSirportly, notre boîte de réception du service client
Garantie, rétractationxhosa, notre système de commande
Devenir revendeur, cadeaux d’entreprise, alerte de disponibilité, demandes de rappel, de devis et de support depuis le conciergeIndaba, notre système de gestion des contacts clients
EmploisPar e-mail à notre équipe
Formulaire d’aide avec photos et vidéos (page d’aide)Anansi, notre système de support, qui ouvre un dossier dans Sirportly

Nous traitons les e-mails qui nous sont adressés et les demandes du formulaire de contact dans Sirportly, un logiciel de helpdesk. Le prestataire est établi au Royaume-Uni, qui bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne.

Nous ne conservons pas le formulaire d’aide de notre page d’aide dans la base de données des formulaires : notre interface transmet directement tes réponses, ton nom, ton adresse e-mail, le numéro de commande (si tu l’indiques) et les photos ou vidéos que tu joins à Anansi, notre propre système de support. Anansi ouvre un dossier dans Sirportly et conserve les photos et vidéos de sorte que seule notre équipe support puisse les voir. Pour limiter les demandes par connexion, notre interface compte les demandes par adresse IP (voir plus haut) ; ton adresse IP n’est pas transmise à Anansi. Si Anansi n’est pas joignable à ce moment-là, nous traitons tes réponses écrites comme une demande du formulaire de contact ; les photos et vidéos ne sont alors pas transmises. La base juridique est la même que pour les autres formulaires (voir ci-dessous).

IA au service client. Anansi traite les e-mails adressés à notre service client et les demandes du formulaire d’aide avec l’aide de modèles de langage d’IA : Gemini de Google classe chaque dossier par thème, Claude d’Anthropic rédige un projet de réponse. Pour cela, le texte de ton message ou tes réponses écrites du formulaire et — pour les e-mails uniquement — jusqu’à cinq images jointes passent par notre propre accès IA vers OpenRouter, Inc. (États-Unis). OpenRouter transmet la demande à un opérateur du modèle concerné (Anthropic, Google ou Amazon Web Services). Les photos et vidéos du formulaire d’aide ne sont transmises à aucun modèle d’IA ; elles restent sur notre serveur. Notre accès IA ne stocke aucun contenu, et les prestataires n’ont pas le droit de l’utiliser pour entraîner leurs modèles. Anansi envoie automatiquement un court accusé de réception. Si Anansi est suffisamment sûr d’une réponse, il peut aussi l’envoyer automatiquement ; tout le reste est vérifié et traité par notre équipe. Anansi clôt automatiquement les spams évidents. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux demandes rapidement et de manière fiable (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; pour le transfert vers les États-Unis, voir « Destinataires et transferts ».

La base légale est le traitement de ta demande ou la préparation ou l’exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD), à défaut notre intérêt légitime à te répondre (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; pour la rétractation, s’y ajoute notre obligation légale (art. 6, par. 1, point c) du RGPD).

Nous supprimons la copie dans la base de données des formulaires six mois après sa transmission. Nous conservons les déclarations de rétractation comme preuve jusqu’à la fin de la troisième année suivant leur réception. Nous supprimons les candidatures six mois après la fin de la procédure, sauf si tu consens à une conservation plus longue. L’accusé de réception de la rétractation et de la garantie, que tu vois après l’envoi, reste consultable 90 jours via son lien. Anansi supprime les photos, les vidéos et tes informations du formulaire d’aide douze mois après la clôture de ton dossier ; s’il est rouvert, le délai recommence ensuite. Elles disparaissent de nos sauvegardes environ trois mois plus tard au plus tard. Le dossier dans Sirportly avec tes réponses écrites est conservé comme toute autre demande.

Contre le spam, nous utilisons un champ invisible, un contrôle du temps et le compteur par adresse IP décrit plus haut. Pour l’inscription à la newsletter, pour « devenir revendeur », pour l’alerte de disponibilité ainsi que pour les demandes de rappel, de devis et de support depuis le concierge, nous transmettons en outre ton adresse IP à Indaba, afin qu’Indaba puisse limiter les inscriptions par connexion. Jusqu’à ce qu’Indaba ait accepté la demande, celle-ci reste avec la copie dans notre base de données, sept jours au plus. La base légale est notre intérêt légitime à prévenir les abus (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Portail partenaires

Lorsque tu te connectes au portail partenaires, nous enregistrons ce que tu y fais afin de bien t’accompagner en tant que revendeur et d’améliorer le portail : connexion et déconnexion ; les pages du portail que tu ouvres et combien de temps (sans l’adresse web complète) ; les produits consultés et les filtres utilisés dans le catalogue ; tes termes de recherche avec le nombre de résultats ; les produits que tu ajoutes au panier ou que tu retires ; les étapes de la commande (panier, adresse, livraison, vérification), les recommandes et les commandes passées avec les articles et les quantités ; les messages lorsque quelque chose n’a pas fonctionné (par exemple quantité minimale, montant minimal de commande, adresse de l’entreprise manquante ou article non disponible) ; les factures et bons de livraison téléchargés ; tes demandes au support et tes demandes de produits sur mesure ; et les erreurs techniques (uniquement la zone et le code d’erreur, aucun contenu). Pour chaque entrée, nous enregistrons la date et l’heure, ton compte utilisateur, ton entreprise ainsi que ton pays et ton niveau de prix en tant que revendeur — aucune adresse IP, aucune donnée de navigateur ou d’appareil. Nous voyons ainsi, par exemple, quand tu t’es connecté pour la dernière fois, quand tu as passé ta dernière commande et quels produits comptent pour toi ; notre équipe commerciale te contacte lorsqu’un compte n’a plus été utilisé depuis un moment. Nous n’utilisons pour cela aucun service d’analyse tiers, aucun enregistrement de ta session et aucun cookie propre. La base légale est l’exécution de notre relation commerciale (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et notre intérêt légitime à accompagner nos revendeurs et à améliorer le portail (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Nous conservons ces données 24 mois, puis les supprimons automatiquement ; les données de commande et de facturation sont conservées aussi longtemps que la loi l’exige. Tu peux t’y opposer à tout moment : écris-nous à info@sonnenglas.net.

Nos e-mails

Nos systèmes envoient les confirmations de commande, les accusés de réception et les autres e-mails via le service d’envoi Postmark (ActiveCampaign, LLC, USA). Postmark reçoit à cet effet ton adresse e-mail et le contenu du message et agit pour notre compte en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD).

Newsletter

Pour la newsletter, nous n’avons besoin que de ton adresse e-mail. Elle est transmise à Indaba, notre propre système de gestion des contacts clients. Tu reçois d’abord un e-mail avec un lien de confirmation ; ce n’est qu’après ton clic que nous t’envoyons la newsletter (double opt-in). Nous enregistrons l’inscription et la confirmation, avec leur horodatage, comme preuve.

La base légale est ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Tu peux le retirer à tout moment — via le lien de désinscription présent dans chaque numéro ou par e-mail à info@sonnenglas.net.

Alerte de disponibilité

Si un produit n’est pas disponible pour le moment, tu peux t’inscrire sur la page du produit (« Préviens-moi quand il sera disponible »). Pour cela, nous traitons ton adresse e-mail, la référence du produit, le pays que tu as choisi (ou « N’importe où »), la région et la langue de la page et ton adresse IP. Ces informations passent par notre interface vers Indaba, notre propre système de gestion des contacts clients. Indaba n’utilise l’adresse IP que pour limiter les inscriptions par connexion (voir « Formulaires et service client »).

Tu reçois d’abord un e-mail avec un lien de confirmation ; ce n’est qu’après ton clic que ton inscription figure sur la liste (double opt-in). Dès que le produit est disponible, nous t’écrivons une fois. Chacun de ces e-mails contient un lien de désinscription. Ce n’est pas une newsletter — pour celle-ci, tu t’inscris séparément.

La base légale est ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Tu peux le retirer à tout moment — via le lien de désinscription ou par e-mail à info@sonnenglas.net.

Aperçu de logo pour les cadeaux d’entreprise

Sur la page des cadeaux d’entreprise, tu peux téléverser ton logo et voir à quoi il ressemble sur un bocal. Avant le premier aperçu, nous te demandons ton adresse e-mail.

Le logo, la technique, la scène et l’adresse e-mail sont transmis à SAM, notre propre système d’images. SAM envoie le logo et la photo du produit à un service d’images par IA qui génère l’aperçu, et fait vérifier le résultat par un second modèle d’IA, à la recherche de fautes d’orthographe dans le logo. Les requêtes passent par OpenRouter, Inc. (USA) ; les images sont générées par des modèles d’OpenAI et de Google. Ces services agissent pour notre compte et n’ont pas le droit d’utiliser tes images à leurs propres fins.

Nous supprimons les logos et les aperçus au bout de 30 jours. Si tu envoies la demande de cadeaux d’entreprise, nous joignons tes aperçus à ta demande dans Indaba ; ils y restent alors tant que nous traitons la demande.

La base légale est la préparation d’un contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Merci de ne téléverser que des logos que tu as le droit d’utiliser.

Concierge Sonnenglas (chat)

Sur notre site, nous proposons en partie un assistant de chat, le concierge Sonnenglas (l’entrée « Demande-nous » avec la bulle, en haut à droite de la navigation). Il répond aux questions sur nos produits, la boutique et le service client (par exemple l’expédition, les retours, la garantie) à partir des contenus de ce site et te montre des produits adaptés. Il ne fonctionne que si tu l’ouvres et écris quelque chose.

Nous traitons alors tes messages et les réponses, la page sur laquelle tu te trouves, la région et la langue de la page et un identifiant de session aléatoire. Ces informations sont transmises à notre interface chez Cloudflare et, de là, via notre propre accès IA, au modèle de langage Claude d’Anthropic. Les requêtes passent par OpenRouter, Inc. (USA) ; OpenRouter ne les transmet qu’à Anthropic, à aucun autre fournisseur. Notre accès IA n’enregistre ni tes messages ni les réponses. Il ne consigne, pour chaque requête, que des données techniques sans contenu : le nom de notre accès, le modèle, le nombre de tokens, le coût, l’heure et un identifiant de requête. Notre accès IA ne supprime pas ces données ; dans notre système de journalisation, elles sont conservées 360 jours. Ton navigateur garde l’historique de la conversation jusqu’à ce que tu fermes l’onglet. Le concierge fait partie de notre service client. Pour pouvoir vérifier la qualité des réponses, nous conservons une copie anonymisée de la conversation pendant 14 jours. Auparavant, nous remplaçons les adresses e-mail, les numéros de téléphone, de commande et de série, les adresses et les noms par des marqueurs ; nous ne conservons pas ton adresse IP. Si tu ajoutes un article à ton panier après un chat, nous notons dans cette copie de quel produit il s’agit. Si tu transmets le chat à notre service client, l’historique de la conversation part avec ta demande à notre équipe.

Merci de ne pas écrire de données personnelles dans le chat. Si le concierge a besoin de ton adresse e-mail, de ton nom, de ton entreprise, de ton numéro de téléphone ou d’un numéro de série — par exemple pour une alerte de disponibilité, une demande de cadeaux d’entreprise, ou un rappel ou un devis de notre équipe —, il t’affiche un petit formulaire. Ces informations ne sont pas transmises au service d’IA. Elles restent dans ton navigateur jusqu’à ce que tu envoies la demande d’un clic ; elles nous parviennent alors comme avec le formulaire concerné (voir « Formulaires et service client » et « Alerte de disponibilité »). Nous enregistrons une demande de rappel ou de devis, avec le résumé que tu vois avant l’envoi, dans Indaba, notre système de gestion des contacts clients ; nous n’utilisons un numéro de téléphone que si tu l’indiques. Avec la demande, nous envoyons aussi l’historique du chat — tes messages et les réponses du concierge avec leur heure, au plus les 80 derniers — pour que notre équipe n’ait pas à te reposer les mêmes questions. Il est conservé avec la demande dans notre base de données de formulaires et dans Indaba, uniquement pour notre équipe ; nous ne te l’envoyons pas par e-mail. Si tu as tout de même écrit des données personnelles dans le chat, elles y figurent. Du formulaire, le concierge apprend seulement quels champs tu as remplis ; il voit la quantité et le pays afin de pouvoir t’aider. Notre interface ne vérifie un numéro de série que sur son format. Si tu téléverses un logo dans le chat, la section « Aperçu de logo pour les cadeaux d’entreprise » s’applique.

S’il s’agit d’un problème avec un produit ou une commande, le concierge t’affiche une carte avec un message préparé pour notre équipe support. Tu le vérifies et le modifies, tu y inscris ton adresse e-mail et, si tu le souhaites, ton nom, le numéro de commande ou le numéro de série. Ce n’est que lorsque tu cliques sur « Envoyer à l’équipe » que ces informations, la page sur laquelle tu utilises le chat et ton adresse IP (uniquement pour la limitation par connexion) passent par notre interface vers Indaba, notre système de gestion des contacts clients. Indaba t’y crée comme contact (ou te retrouve grâce à ton adresse e-mail) et ouvre un dossier de support ; tu reçois un numéro (SG-…), et notre équipe te répond par e-mail. Ici aussi, l’historique du chat est joint (comme décrit ci-dessus), pour que tu n’aies rien à réexpliquer. Ce n’est ni un consentement à la publicité ni une inscription à la newsletter ; la base légale est le traitement de ta demande (art. 6, par. 1, point b) du RGPD, en cas de commande) ou notre intérêt légitime à répondre aux demandes des clients (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Si la transmission échoue, nous n’en enregistrons rien ; le concierge te propose alors un e-mail préparé à notre adresse de support, que tu envoies toi-même depuis ta messagerie. Nous le traitons comme tout e-mail qui nous est adressé (voir « Formulaires et service client »).

Pour que personne ne surcharge le service, nous comptons les requêtes et les coûts par session et par adresse IP. Nous n’enregistrons à cet effet l’adresse IP que sous forme d’empreinte (somme de contrôle), deux jours au plus.

La base légale est la réponse à ta demande et la préparation d’un contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et, pour la copie anonymisée, notre intérêt légitime à vérifier la qualité des réponses (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Demandes via des assistants IA

Si tu utilises ton propre assistant IA (par exemple un service de chat sur ton appareil), il peut, via notre interface pour assistants, rechercher des produits, consulter les prix et les frais de livraison, et te donner un lien vers le panier ou la page de paiement. Toi seul peux payer, sur la page de paiement.

Si un assistant nous envoie pour ton compte une demande de cadeaux d’entreprise ou une alerte de disponibilité, nous recevons les mêmes informations que par nos formulaires (adresse e-mail, nom, entreprise, quantité, message ; ou adresse e-mail, produit et pays) et les traitons dans le même but et sur la même base légale — voir les sections ci-dessus. L’assistant doit d’abord te demander ton consentement ; nous refusons les demandes faites sans lui. Les aperçus de logo demandés par un assistant sont traités par notre système d’images comme les téléversements sur notre site (voir « Aperçu de logo pour les cadeaux d’entreprise »).

Nous enregistrons les paniers qu’un assistant crée chez nous sans données personnelles, 24 heures au plus. Ce que ton assistant fait lui-même de tes données relève de la politique de confidentialité de son fournisseur.

Images, polices et YouTube

Les images des produits proviennent de notre propre serveur d’images sam.sonnenglas.net, nos polices de notre propre serveur. Nous n’intégrons ni Google Fonts ni Adobe Fonts.

Certaines stories plus anciennes et notre page « Distinctions » contiennent des vidéos YouTube. À l’ouverture d’une telle page, rien n’est chargé depuis YouTube : tu vois une image d’aperçu provenant de notre serveur et un avertissement. Ce n’est que lorsque tu cliques sur la vidéo que ton navigateur la charge depuis YouTube (youtube-nocookie.com) ; sans JavaScript, le clic mène à la vidéo sur youtube.com. Google Ireland Limited reçoit alors ton adresse IP et des informations sur ton navigateur et peut enregistrer des données sur ton appareil, y compris aux États-Unis. En cliquant, tu y consens (§ 25 Abs. 1 TDDDG, art. 6, par. 1, point a) du RGPD) ; sans clic, rien ne se passe. Règles de confidentialité de Google

Ce que nous n’utilisons pas

Pas de Google Analytics, pas de Google Tag Manager, pas de pixels de Google, Meta, TikTok ou d’autres, pas de cookies publicitaires ou de suivi, pas de plugins de réseaux sociaux, pas de chat en direct d’un autre fournisseur (notre propre concierge est décrit dans la section « Concierge Sonnenglas »), pas de CAPTCHA en dehors du formulaire de paiement de Stripe (voir « Paiement avec Stripe »). Les liens vers nos profils sur Instagram, LinkedIn, X et YouTube sont de simples liens — ce n’est que lorsque tu cliques dessus que tu arrives chez le fournisseur concerné.

Qui d’autre reçoit des données

Nos propres systèmes (xhosa, Indaba, SAM, Anansi) fonctionnent sur des serveurs d’hébergeurs situés dans l’UE, qui agissent pour notre compte. Au-delà, nous ne transmettons de données qu’aux destinataires cités plus haut, aux conseillers fiscaux et aux autorités, dans la mesure où la loi l’exige — jamais à des tiers à des fins publicitaires, et nous ne vendons pas de données.

Certains prestataires sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter des données : Cloudflare, Stripe (pour les commandes à destination des États-Unis et pour Link), Amazon Pay (uniquement pour les livraisons aux États-Unis), Intuition Machines (hCaptcha dans le formulaire de paiement de Stripe), Google, Postmark ainsi qu’OpenRouter, avec les modèles d’images d’OpenAI et de Google, les modèles de langage Claude d’Anthropic et Gemini de Google, ainsi qu’Amazon Web Services comme opérateur possible de ces modèles. Nous fondons le transfert sur la décision d’adéquation relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, dans la mesure où le destinataire est certifié, à défaut sur les clauses contractuelles types de l’UE (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).

Combien de temps nous conservons les données

Aussi longtemps que nous en avons besoin pour la finalité concernée — les durées concrètes figurent plus haut dans chaque section. Ensuite, nous les supprimons, sauf si la loi exige une conservation plus longue (par exemple pour les factures) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits ou nous défendre contre des prétentions.

Tes droits

Tu as un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20). Tu peux retirer un consentement à tout moment pour l’avenir (art. 7, par. 3). Écris-nous simplement à info@sonnenglas.net — gratuitement, nous répondons dans un délai d’un mois.

Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), tu peux t’y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière. Tu peux t’opposer à tout moment, sans avoir à te justifier, à la publicité par e-mail.

Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). L’autorité compétente pour nous est l’Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

Nous ne prenons pas de décision automatisée au sens de l’art. 22 RGPD. La vérification automatique de la fraude de Stripe peut refuser un paiement ; tu peux alors demander qu’une personne l’examine.

Pour les clientes et clients aux États-Unis

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les transmettons pas à des fins de publicité comportementale. Les signaux « Do Not Track » de ton navigateur ne changent rien, car nous ne te suivons de toute façon pas d’un site à l’autre. Tu peux demander l’accès, la rectification et l’effacement à info@sonnenglas.net.

Modifications

Si ce que le site fait des données change, nous adaptons cette déclaration au préalable. La version en vigueur est celle de cette page.

Version : 7 novembre 2026