In einer ruhigen Manufaktur in Shizuoka, Japan, flechten Kunsthandwerker:innen 1 mm dünne Bambusstreifen von Hand. Diese Technik wird seit Generationen weitergegeben. In unserer solarbetriebenen Factory in Johannesburg, Südafrika, setzen junge Menschen Solarlampen unter fairen Bedingungen zusammen.
Sonnenglas® EN (縁) entsteht genau an der Schnittstelle dieser beiden Welten.
Diese neue Sonnenglas-Kollaboration ist mehr als nur eine weitere Laterne. Sie ist eine kontinental übergreifende Zusammenarbeit, die traditionelles japanisches Handwerk und sozial verantwortliche Solarinnovation vereint – und damit etwas schafft, das perfekt in unsere Zeit passt: nachhaltig, ästhetisch und sinnstiftend.
Und vielleicht gibt es keinen besseren Ort für die Entstehung eines solchen Produkts als Japan – das Land der aufgehenden Sonne.
Warum es dieses Produkt gibt
Bei Sonnenglas folgen wir einem einfachen, aber kraftvollen Prinzip: Ein Produkt muss Sinn ergeben – für die Kundschaft, für die Menschen, die es herstellen, und für unseren Planeten.
Für uns bedeutet gutes Design mehr, als nur eine Funktion zu erfüllen. Es geht auch darum, wie ein Produkt entsteht und welche Folgen seine Herstellung hat. Das nennen wir Design mit Integrität – und es ist das Fundament all unseres Handelns.
Mit Sonnenglas® EN (縁) haben wir eine Möglichkeit gefunden, dieses Prinzip in seiner ganzen Tiefe umzusetzen. Hier treffen jahrhundertealte Tradition und eine Lösung für moderne Anforderungen aufeinander. Das Ergebnis ist mit Sorgfalt gefertigt, von Sonnenenergie gespeist und beruht auf einer Partnerschaft, die Kulturen und Kontinente verbindet.
Sonnenglas in Japan
In Japan ist Sonnenglas seit 2018 etabliert – anfangs als zuverlässige Lichtquelle bei Erdbeben und Stromausfällen, inzwischen aber auch als fester Bestandteil des Alltags. Man findet es in Wohnungen, Cafés und in stillen Ecken im ganzen Land, wo sein sanftes Leuchten die Räume erfüllt.
Sonnenglas wurde in der japanischen Zeitung The Sankei als Notlicht empfohlen.
Was uns besonders berührt, ist die japanische Beschreibung von Sonnenglas. Das von ihm erzeugte Licht wird oft als „heilend“ bezeichnet – ein Begriff, der uns sonst selten begegnet, der uns aber tief berührt. Er erinnert uns daran, dass gutes Design über seine reine Funktion hinaus auch Trost, Ruhe und emotionale Präsenz schenken kann.
Diese Resonanz hat dazu geführt, dass Sonnenglas® in Japan nicht nur zum täglichen Begleiter geworden ist, sondern auch zwei Good Design Awards sowie einen Social Products Award gewonnen hat – Auszeichnungen, die sowohl die ästhetische als auch die soziale Wirkung würdigen.
Tradition neu gedacht: Die Kunst des Suruga-Bambus
Der Schirm der Laterne wird mithilfe von Suruga Takesensuji Zaiku gefertigt – einem in Shizuoka beheimateten Bambushandwerk mit über hundertjähriger Tradition. Es erfordert äußerste Genauigkeit, um die hauchfeinen Bambusstäbe zu luftigen, geometrischen Strukturen zu flechten, die fast schwerelos wirken.
Unser Kooperationspartner Miyabi Andon zählt zu den wenigen verbliebenen Werkstätten, die dieses Handwerk bewahren. Sie sind bekannt für ihre kunstvoll gefertigten Andon Laternen und ihr durchdachtes Design und vertreten eine Philosophie, die uns sehr am Herzen liegt: Arbeiten mit natürlichen Materialien, Bewahren des kulturellen Erbes und Schaffen mit Geduld und Präzision.
Mit Sonnenglas® EN (縁) wird diese traditionelle Technik neu belebt. Ein traditionelles Licht, das im 21. Jahrhundert mit Solarenergie erstrahlt.
Angetrieben durch SOMO – Solarlicht mit sozialem Anspruch
Im Zentrum der Laterne sitzt das preisgekrönte SOMO-Solarlicht, entwickelt von Sonnenglas in Südafrika. Es ist kompakt, effizient und leistungsstark – es lädt sich über Sonnenenergie oder per USB-C auf und bietet so bis zu 100 Stunden Licht mit nur einer Ladung.
Doch SOMO ist weit mehr als ein Lichtmodul. Es wird in unserer Fair-Trade-zertifizierten Factory in Johannesburg von Hand zusammengesetzt, wo wir derzeit 50 jungen Menschen in einer Region mit einer der weltweit höchsten Jugendarbeitslosenquoten eine stabile und sinnvolle Beschäftigung ermöglichen.
Das verstehen wir unter sozialer Wirkung durch Design: Jedes Lichtprodukt unterstützt reale Menschen, reale Zukunftsperspektiven und echte Würde.
Ein Licht, das die Erde ehrt
Sonnenglas® EN (縁) wird aus Bambus, Walnuss-Holz und solarbetriebenem Licht gefertigt – Materialien, die wir nicht nur wegen ihres Aussehens und ihrer Haptik ausgewählt haben, sondern auch wegen ihrer Eigenschaften.
- 100 % natürliche und erneuerbare Rohstoffe
- Keine wegwerfbaren Batterien
- Keine CO₂-Emissionen im laufenden Betrieb
- Langlebig, reparierbar und zeitlos im Design
Es ist ein Produkt, das jene Welt widerspiegelt, in der wir leben möchten: eine Welt, in der Dinge mit Sorgfalt hergestellt, mit Freude genutzt und ohne Schaden hinterlassen werden.
Die Bedeutung von „EN“ (縁)
Der Name EN (縁) wurde sorgfältig gewählt.
Im Japanischen steht 縁 für Verbindung – jene unsichtbaren Fäden, die Menschen, Kulturen und Zeiten miteinander verknüpfen. Gleichzeitig erinnert es an 円, den Kreis – eine Form, die sich sowohl im SOMO-Modul als auch im Bambusgeflecht findet und unsere Vision einer kreisförmigen, regenerativen Wirtschaft symbolisiert.
Sonnenglas® EN (縁) ist eine Laterne, die von diesen Bedeutungen geprägt ist.
Ein Sinnbild für Zusammenarbeit, Ganzheit und Beständigkeit. Ein Licht, das Menschen näher zusammenbringt.
Eine Nachricht vom Gründer
Ich komme ursprünglich aus Deutschland, habe aber viele Jahre in Afrika und Japan verbracht – zwei Länder, die in mancher Hinsicht kaum unterschiedlicher sein könnten.
Aus meiner Sicht ist Afrika offen, spontan, voller Energie – oft informell und herrlich unvorhersehbar. Dort sprudelt die Kreativität auch dann, wenn nichts nach Plan verläuft.
Japan hingegen ist präzise, strukturiert, durchdrungen von Intention – eine Welt stiller Ästhetik, Rituale und Zuverlässigkeit.
Diese Gegensätze sind augenfällig – und doch glaube ich, dass darin eine besondere Kraft liegt. Wenn sich diese beiden Welten begegnen – nicht trotz, sondern gerade wegen ihrer Unterschiede – kann etwas Neues und Wunderschönes entstehen.
Sonnenglas® EN (縁) ist Ausdruck dieses Verständnisses.
Ein Licht, das von zwei Kulturen geprägt, von der Sonne angetrieben und von gemeinsamen Werten wie Handwerkskunst, Sorgfalt und Verbundenheit geleitet wird.
— Stefan Neubig
Gründer von Sonnenglas
Exklusiv In Japan – Vorerst
Sonnenglas® EN (縁) ist exklusiv in Japan über sonnenglas.jp und eine kleine Auswahl ausgewählter Händler erhältlich.
Die Erstausgabe war sofort nach dem Verkaufsstart ausverkauft und ist aktuell nur über Vorbestellung verfügbar. Sie wird nicht in Massenproduktion hergestellt, sondern in limitierter Auflage – mit tiefem Respekt vor den Materialien und den Menschen, die sie herstellen.
Auch wenn Sonnenglas® EN (縁) derzeit nur in Japan verfügbar ist, spüren wir die Begeisterung dafür weltweit. Wer sich wünscht, dieses Produkt auch im eigenen Land zu sehen, kann uns gern kontaktieren:
schreibt uns unter info@sonnenglas.net,
folgt uns auf Instagram unter @sonnenglas oder – am besten –
abonniert unseren Newsletter auf sonnenglas.net, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Sonnenglas® EN (縁) – Ein Licht aus Sonne, Bambus und tiefer Verbundenheit.
In Japan gefertigt. In Südafrika ermöglicht.
Von Natur aus nachhaltig. Mit Hingabe gestaltet.